On May 11, 2024, from 7:00 p.m. -1:00 a.m. (ET), we will perform a server maintenance that will affect CHS Digital Data Portal. During this time, you will be unable to access the CHS Digital Data Portal. We apologize for the inconvenience.
Le 11 mai 2024, de 19h00 à 1h00 (ET), nous effectuerons une maintenance du serveur qui affectera le portail de données numériques de la SCH. Pendant cette période, vous ne pourrez pas accéder au portail de données numériques de la SCH. Nous nous excusons pour ce désagrément.